У Польщі на 186 щедро ілюстрованих сторінках вийшла "Książka o pięciu tytułach…" ("Книга з п'ятьма назвами...") авторства Крістін Хасс (Krystyn Hass), мешканця Валбжиха.

Крістін Хасс народився в 1939 році у Варшаві. Ще малюком перед війною разом із матір'ю потрапив до Борислава. Війни не пам'ятає, але біду в повоєнний час в Бориславі - дуже добре. У Польщу виїхав уже в другій хвилі репатріації після відлиги в 1956 році. У Глівіце завершив навчання в Сілезькому технологічному університеті. Прибув до  Валбжиха на роботу інженером де й залишився по сьогоднішній день.

-Тут відразу почувся, як у себе вдома, - згадує Хасс, - на шахтах кожен другий був з Борислава, наша мова розпізнавалась одразу.

Крістін Хасс спробував описати долю свого оточення з точки зору Валбжиських бориславців. На запитання про те, чи книга все-таки про Борислав, чи про Валбжих, - автор спокійно відповідає - звичайно, про один і другий. Назва "Книга з п'ятьма назвами..." була робочою назвою і так вже залишилась. А мало бути: "Дві любові" - власне, до Борислава і Валбжиха.

В цілому, книга складається як би з двох частин. Перша частина присвячена життю родини пана Хасса до Другої світової війни, під час війни, а потім до 1958 року в Бориславі. Наступний розділ присвячений Валбжихові з 1962 року до... майже сьогоднішніх днів.
   
Оригінальні порівняння і дотепна мова - крім фактів з життя мешканців Борислава і Валбжиха це наступний сильний бік книги. За своєю природою, автор є сатириком. Маючи багаторічний досвід роботи в різних кабаре, вибрав так званий стиль "легкого пера". Дитинство в Бориславі було сумним, переповненим постійними намаганнями матері виїхати до Польщі, але це не означає, що не був тоді щасливим. Звідти його весела мова і колючі порівняння.

Книгу можна придбати в Товаристві друзів землі дрогобицької і Борислава.

Останні новини:

Продовження "культурної революції"...

Морози відступили!

У відділу гуманітарної політики з'явився керівник

Міжнародний Форум таки відбудеться в Бориславі

У нас буде КВН

---------