|
Решить юридический вопрос перевода
|
|
| sfadeev789 | Дата: Середа, 24.12.2025, 19:49 | Повідомлення # 1 |
|
Генерал-лейтенант
Група: Пользователи
Повідомлень: 500
Статус: Offline
| Знакомый столкнулся с необходимостью перевода определенных юридических документов и теперь переживает из-за формулировок. Подскажите, где вообще ищут помощь в таких ситуациях, чтобы всё было официально и без риска?
|
| |
|
|
| mariboborisgd | Дата: Середа, 24.12.2025, 20:04 | Повідомлення # 2 |
|
Генерал-майор
Група: Пользователи
Повідомлень: 491
Статус: Offline
| Юридические тексты — это та область, где ошибка может дорого обойтись, я это поняла на собственном опыте. Когда оформляла договор для иностранной стороны, обратилась в Бюро переводов «Апостроф» https://apostrophe-bp.com.ua/ Там сразу уточнили цель перевода и требования принимающей стороны. Перевод сделали строго по нормам, без вольных трактовок. После проверки юристом вопросов не возникло и сделка прошла спокойно.
|
| |
|
|
